EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Hur länge väntade du?
Inte länge.
MORDMISSTÄNKTA FÅNGADE
Tack.
Ingen annan stannade.
De flesta är idioter.
Ja.
Jag undrade varför Alyssa ville plocka upp nån.
Hon kanske förhalade.
Är du okej?
- Va? - Det är mitt i ingenstans
och du är ensam. Du är antingen i fara
eller så är du störd.
Alyssa.
Vad?
Hon ville kanske inte vara ensam med mig.
Har ni gift er?
Hon har det.
Vart vill du åka?
Vart som helst.
Okej.
Jag heter Alyssa, detta är James.
Hej.
Jag heter Bonnie.
Hej, Bonnie.
Alyssa hade svårt för tysta människor.
Jag tror inte att hon förstod sig på oss.
Var kommer du ifrån?
Bonnie.
Var kommer du ifrån?
Det har kanske hänt henne nåt.
Vad var det där?
Åh, nej.
Vad fan är det med din bil? Den är vårt livs eviga plågoris.
Trevligt att hon sa "vårt liv".
- Håll käften. - Har du nåt reservhjul?
Det är reservhjulet.
Jag går och pissar.
Förlåt för det här.
Jag är törstig.
Okej.
Har du nåt vatten...
...i din bil?
Ja.
Jag trodde att det var här...
Kanske där bak.
Jag drack det kanske.
Goda nyheter.
- Vadå? - Det finns ett hus eller nåt, jag såg rök.
Hur nära?
Väldigt nära.
Vill du sitta i bilen?
Varför då?
Så klänningen inte förstörs.
Vi är nog förbi det, James.
Detta är inte alls läskigt.
Tja...
Gratulerar.
Var du brudtärna?
Hur kan jag hjälpa er?
- Får vi låna er telefon? - Får jag låna er toalett?
Ja.
Inget gick som planerat.
Fast vi hade ju ingen plan.
Det var problemet.
Okej.
Inget kan göras förrän imorgon.
Skit.
Beklagar.
Har du ett taxinummer?
Bara till Steve, och han har precis fått barn, så...
Okej.
Har du lediga rum?
- Va? - Ja, alla är det.
- Vi tar två. - Nej, vi har inte råd.
Jag betalar. Ni plockade upp mig. Ni räddade mig.
Räddade henne från vad?
Okej.
Tack.
Du och James vill väl dela rum?
Ja, det går bra.
Det är bättre så.
Det är billigare.
Rum tio.
Sju.
Det var deras sista rum.
Okej.
Tror du de är riktiga?
Jag vet inte.
De är rätt vassa.
Okej, säkerhetspolisen. Lugna dig.
Vi borde titta till Bonnie.
Vi borde låta henne vara.
Varför då?
Hon är skum.
Man är inte skum bara för att man är tyst.
Pratar du om dig själv?
Hon betalade för rummet.
Jag är din lilla lax.
Vill du ta en drink med oss?
Hallå?
Hej.
Vad kan jag hjälpa till med?
Fattar inte att det här är min bröllopsnatt.
Det är nog inte riktigt vin.
Är det en brännskada?
Japp.
Den klär dig.
Tack.
Så vart var ni på väg...
- ...när ni plockade upp mig? - Jag skulle köra hem henne.
Varför har du på dig klänningen?
Jag drog från mitt bröllop.
Varför då?
För att jag gjorde det.
Vem gifte du dig med?
Min pojkvän.
Grät han?
Du kanske inte ska lägga näsan i blöt.
Jag skulle gifta mig.
Men min pojkvän dog.
Helvete.
Hur dog han?
Känner du dig som femte hjulet?
- Va? - Jo,
det är roligare om man är fyra.
Jag kan sätta mig om du vill?
Varför skulle hon vilja det?
Jag är bara vänskaplig. Lugna dig.
Jag gifte mig kanske med henne.
- Va? - Jag var kanske prästen.
Sluta störa henne. Hon är inte desperat.
Tack.
Nu blir vi nog mördade i våra sängar.
Jag skulle förtjäna det.
Du är så vacker.
Tack.
Det var mer sannolikt att du skulle dö än bli gift.
Visst.
Du kan slappna av nu.
Han är trygghet. Han är stabil.
Säger kvinnan som blivit lämnad av alla män hon varit med.
Titta på honom.
Jag gör det.
Hur känner du dig?
Precis likadan.
Du är lyckligt lottad.
Jag gör det.
Jag känner mig likadan.
Skit.
Alyssa.
Är du okej?
Jag är trött.
Jag brukar inte dricka.
Okej.
Du är liten på nära håll.
Är jag det?
Ska vi ta en till?
Jag ska kolla om hon är okej.
God natt.
Sov gott.
Vem pratade du med?
Ingen.
Jag måste ta av mig klänningen.
Okej.
Du hade rätt om Bonnie.
Va?
Hon är lite konstig.
Ja.
Är du okej?
Ja, James.
Det var precis så här jag tänkte mig min smekmånad.
Du är törstig.
Övergav de dig?
Jag väntar.
På vadå?
På att de ska somna.
Låter rimligt.
Får jag bjuda på en till?
Jag är snäll. Jag lovar.
Jag kör dig tillbaka. Imorgon.
Om det är det du vill.
Kanske.
Jag visste inte vad det betydde.
Vad hände med dig?
Efter stranden.
Ingen berättade nåt för mig.
Inte egentligen.
Det var rätt illa.
Ja, uppenbarligen.
Ett tag kunde jag inte gå.
Han var ett stort stöd.
Tills han dog.
Skål.
Va?
Jag har grekiskt påbrå.
Vad tycker du om stället?
Tvålarna är väldigt små.
Noterat.
- Jag är singel. - Det är inte jag.
Är du lycklig?
Ja.
Det är bra.
Jag är ensam.
Min fru stack...
- Så du går och lägger dig? - Ja.
God natt.
Jag är verkligen ledsen.
Jag är det.
Jag försökte träffa dig, men ingen lät mig...
Och då...
Jag skulle berätta för Alyssa om hennes mammas besök.
Men då sa hon nåt som fick mig att glömma allt annat.
Jag tror att jag vill kyssa dig.
Va?
Är det dumt?
Nej.
Jag tror inte att jag kan ha sex.
Jag sa inte sex. Jag sa en kyss.
Jag...
Den fungerar nog inte längre.
Jag har inte provat, men jag blev skjuten där nere, så...
Förlåt.
Vi har bäddservice.
Va?
Får jag komma in?
Det är väl bättre?
Ja.
De här är goda.
Kan du gå?
Du behöver inte röra den.
Du kan bara titta på.
Du kan vända dig om om du vill.
Ut!
Vänta.
Gå... ut.
Jag är ledsen.
Jag är verkligen ledsen.
Snälla, skada mig inte.
Snälla.
Jag har barn.
Snälla, lägg ner vapnet.
Lägg ner det.
Vad var det där?
Jag vet inte.
Ingen fara.
Vad är det?
Kan jag bara få ett ögonblick?
Förlåt. Det här är lite mycket.
Javisst.
Visst. Jag...
Jag väntar där inne.
Okej.
Gör det nåt om du sover där inne?
Nej.
Det går bra.
Tack.
Det kommer ordna sig, Alyssa.
James har kanske rätt...
...och det kommer ordna sig.
Allt kommer kanske ordna sig.
Eller kanske, som vanligt,
går det helt åt helvete.
Undertexter: Ida Ströberg